12.04.2008

vignette: get behind this

me: hey. what is the french preposition for "behind"
me: like opposite of avant garde
Adam: derriere
Adam: means behind, literally
me: derriere garde? really?
me: that sounds like a diaper
Adam: maybe "apres-garde"?
me: there we go

1 comment:

RW said...

Translating can be a douleur dans fesses, to be polite.